(Scroll down for English)
El SaharaMarathon es un evento deportivo internacional de solidaridad con el pueblo saharaui y este año celebra su décimoquinta edición.
Está organizado en la actualidad por la Secretaría de Estado del Deporte del Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática con la ayuda de voluntarios de diferentes nacionalidades. La coordinación de todo el desarrollo del evento corre a cargo de la Asociación Proyecto Sahara de Madrid (España). El SaharaMarathon incluye, además del clásico recorrido, también las distancias de 21 km, 10 km, 5 km y la carrera de los niños, tiene la finalidad de impulsar la práctica deportiva entre los y las jóvenes saharauis y financiar proyectos de ayuda humanitaria.
Asimismo, tiene como objetivo la concienciación y movilización internacional ante un conflicto que dura ya casi 40 años. Una carrera para evitar que el pueblo saharaui caiga en el olvido.
The Sahara Marathon is an international sport event to demonstrate solidarity with the Saharawi people and this year celebrates its 15th edition.
It’s organized by the Secretary of State for Sport, Government of the Sahrawi Arab Democratic Republic with the help of volunteers from all over the world.
The coordination of the overall development of the event is run by the Sahara Project Association of Madrid (Spain). The Sahara Marathon, which along with the standard-distance marathon also includes the shorter distances of 21km, 10km, 5km and the children’s race, is aimed at promoting sport activity among Saharawi young men and women and financing and developing humanitarian programs.
But also wants, through sport, raise awareness and sensitize the world about a 40-year-long conflict. A race to prevent the Saharawi people from being forgotten.
El SaharaMarathon es un evento deportivo internacional de solidaridad con el pueblo saharaui y este año celebra su décimoquinta edición.
Está organizado en la actualidad por la Secretaría de Estado del Deporte del Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática con la ayuda de voluntarios de diferentes nacionalidades. La coordinación de todo el desarrollo del evento corre a cargo de la Asociación Proyecto Sahara de Madrid (España). El SaharaMarathon incluye, además del clásico recorrido, también las distancias de 21 km, 10 km, 5 km y la carrera de los niños, tiene la finalidad de impulsar la práctica deportiva entre los y las jóvenes saharauis y financiar proyectos de ayuda humanitaria.
Asimismo, tiene como objetivo la concienciación y movilización internacional ante un conflicto que dura ya casi 40 años. Una carrera para evitar que el pueblo saharaui caiga en el olvido.
The Sahara Marathon is an international sport event to demonstrate solidarity with the Saharawi people and this year celebrates its 15th edition.
It’s organized by the Secretary of State for Sport, Government of the Sahrawi Arab Democratic Republic with the help of volunteers from all over the world.
The coordination of the overall development of the event is run by the Sahara Project Association of Madrid (Spain). The Sahara Marathon, which along with the standard-distance marathon also includes the shorter distances of 21km, 10km, 5km and the children’s race, is aimed at promoting sport activity among Saharawi young men and women and financing and developing humanitarian programs.
But also wants, through sport, raise awareness and sensitize the world about a 40-year-long conflict. A race to prevent the Saharawi people from being forgotten.